Most Americans are unaware they can challenge insurance coverage denials, leading to delayed medical care and worsening health issues.