Climate change is flooding the US insurance market with rising seas and soaring costs, forcing homeowners and businesses to pay higher premiums for reduced coverage options.